(I know I'm using the characters of others, but for the purposes of this little side story - which is why we're at OVER 300 PAGES and counting - I think I've got the spirit of it down. Dinky can yell at me where I screwed up. Blame that Drow translator for any textual issues, though...
EDIT: Okay, she didn't yell at me, but she did help with some of Eme's brain function...

)
---
Emerauld heard a commotion outside the camp. The various animals that populated the woods in the estate were usually active at night, but some took advantage of the morning sun to gather and hunt as best they could.
She stepped out of the hut for a moment. Some gray squirrels were running around, going from tree to tree in what appeared a slightly haphazard manner. She found this odd, then smiled as she realized what this meant.
"Fae Foxglove, enter in peace. Your glamours give you away," she called out.
"You ain't the one I wuz worried 'bout, kid," Cavin said as he emerged from behind a tree. "Looks like one of tha humans has a nice surveillance system set up 'round the estate."
"It has served them well, from what the one called 'Stan-li' speaks," she replied, a smirk forming.
Kid? she thought, thoroughly amused. "You have aged much since last I saw you."
"Well, life's kinda thrown me a curveball or two, Eme," he replied. "Kinda thought I'd stop by an' say hello, formally."
Emerauld raised an eyebrow at the Fae. "What do you mean, 'curveball'?" She wasn't familiar with some of the idioms in common.
"
Usstan inbalus biu accident p'luin udos vaen tha (I had an accident after we last met)," he told her. "
Usstan noamuth biu antennae (I lost an antennae)."
Emerauld's eyes widened – not only at his speaking in Drow, but in the very information he gave.
"
Dos inbal xunor al yol l'ust vreza ji verve ish'o. Ves al xunor. Uriu dosst dalninil fared 'zil al xuil ol? Conversing orn'la tlu ji jivvin, 'zil F'sarn k'jakr unboius doeb d'draeval ghil, lu'haska nindol i'dol, Usstan shlu'ta screa sel 'common'...nau, English ol zhah ghil, 'zil dos gumash 'bgualyiz xor deive nindol i'dol. Zighen nindel, younglings zao'n uns'aa mzil sel klezn... (You have done well since the first lesson so long ago. Very well done. Has your sister fared as well with it? Conversing would be so fun, as I'm still stepped out of time here, and talking this way, I can learn new 'common'...no, English it is here, as you could correct or instruct this way. Imagine that, younglings teaching me many new things...)"
She paused for a moment, realizing what the Fae had just told her.
"
Usstan ssiggrin nindel resulted wun kristass aphyon whol natha Fae? (I thought that resulted in instant death for a Fae?)" she replied, her hand rising to her mouth in astonishment.
"
Ol xunus naut ulu nindol uss (It did not to this one)," he explained. He then coughed a bit. "Damn fricatives. How you Drow came up with that language, I'll never understand."
Emerauld could not help but laugh. Only in this world is she considered Drow, and not a dreaded "half elf" with a spit in her general direction.
"I dunno what all your sister told you," he continued. "But I spent a good chunk of the time since we last met either in jails or other 'rehabilitation centers' – yeah, you don't want to know," he said, recognizing her confused look at the term. "I jus' now got out – mostly coz I was helpin' the MIB and the paras find out about the guy who put the bounties on everyone."
"You always had an odd accent, Fae Cavin," she smiled. "It sounded much cuter when you were younger."
"Yeah, well, you were cuter when you were younger, too," Cavin retorted with a bit of a smirk. Emerauld giggled; he KNEW she's much, much older than he.
"Hey, Calista reminded me before she headed home…"
"Calista was here?"
"Yeah, we ate dinner at the house last night."
"Not a bit fair!" she wailed. "Safyr was supposed to bring her here with her Mentor and Friends, and I was supposed to... entertain the 'cute little stinkweed' as her sister calls her, while all was explained.
"
Then there would be tea and seedcake! I made seedcake! I am hoping you both still like seedcake.
"Safyr was afraid you would fear me after that night in the Willows. And that you would be upset she feared you right into a buncha 'lousy coppers' who would 'throw da book atcha and dump ya into the 'Grey bar Motel'. I told her to talk to your sister, and that she would help explain things. One never expected you to figure all so quickly."
Cavin waved his hands in front of him, dismissively. "No, it's nothin' like that. I figger thing out pretty quick. Even wit' my lost antenna, I kept my wits about me. An' I remembered everything." He raised an eyebrow - and antennae - at her. "
Everything."
Emerauld realized exactly what he meant by that.
"Neil – the Centurion – wanted me to stay over the weekend an' ask me a few questions about things. Anyways – Calista wanted me to ask you about those herbs an' plants you'd promised her?"
"I have never forgotten. Of course." She ducked back into the hut briefly and pulled out her sack. Opening it, she drew out two satchels – one was for the herbs, one for the plants.
"You gots one o' dem too, huh?" He motioned at the sack, then drew his own out – slightly smaller than hers, but obviously of the same material. "Bag o' Holding. Lot bigger inside than out. I personally love it."
"They are infinitely easier for you to acquire than I, Friend Foxglove, but as they say in Common, 'Challenge accepted.' But… would it not get you in trouble having one in...
jail? It's not an ideal bag for one who has been convicted of crime to carry," Emerauld said as she handed the two satchels over to Cavin, who promptly fit them in his bag.
"Yeah, well, they did make me clean it out at Rochester, 'fore I came in. They were a bit more aware of 'magical' things like this – but they let me keep it."
Emerauld did not recognize the place name, but decided it not to be important.
"I am truly sorry for what happened to you, Fae Cavin," she said quietly. "Though I am surprised you are still among the living."
"I'm surprised about it too, at times," he said, stowing the bag back in his coat. "But I'm sure you've heard about my family's 'doctors' and their progressiveness in paranormal science."
"I believe the term Safyr uses is 'experimenting'."
"Well, it gave me a new antennae – and it also gave me back my sanity." He paused a moment. "
Usstan zhahus wun natha ushdui k'lar, au jal l'draeval, Emerauld (I was in a crazy place, near all the time, Emerauld)."
"
Orn'la nindel Usstan zhahen gaer ulu xxizz. (Would that I were there to help)," she whispered. "Perhaps these," she showed him the runes glittering, completely covering her hands and up past her wrists, "would not have taken root so firm in hand and heart."
Cavin looked in wonder, as he remembered it as a single rune on the back of each hand.
"
L'jiv'undus z'klaen inbal tlus hanfir (The pain must have been horrible)," she stated. He only nodded.
"Now – if I may be so bold as to ask: how do I get out of here and back to the main house?"
She giggled.
"Leave that to me," she said, taking his hand. "But before you go, are you and your sister still fond of seedcake? I have some here that could use a home."
The two walked into the woods back to the house, as a lone squirrel looked at the pair with disinterest.
"Character is what you are in the dark." - D.L. Moody
"You should never run from the voices in your head. That's how you give them power." - Jin